Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(г.) Кливленд

  • 1 Кливленд

    муж.;
    геогр. Cleveland

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Кливленд

  • 2 кливленд

    clevland

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кливленд

  • 3 cleveland

    Кливленд

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cleveland

  • 4 Cleveland

    Город на севере штата Огайо, на оз. Эри [ Erie, Lake], в устье р. Кайахога [Cuyahoga River]. 478,4 тыс. жителей (2000); крупнейший город штата, с пригородами 2,2 млн. Крупнейший порт в системе Великих озер [ Great Lakes] (выгрузка железной руды из Канады и Миннесоты для промышленного района Питсбурга, отправка каменного угля, зерна, древесины). Железнодорожный узел. Международный аэропорт [Cleveland Hopkins Airport]. Крупный торгово-финансовый и промышленный центр страны. Город раскинулся вдоль побережья озера и в долине р. Кайахога, где расположен промышленный район. Центр города "Променад" [Mall, the] имеет форму буквы Т и верхней частью буквы упирается в набережную озера. На Променаде расположены городская ратуша, публичная библиотека, Федеральное здание [Federal Building], выходящее также на площадь Паблик-скуэр [Public Square]. На площади достопримечательности города - Памятник солдатам и морякам [Soldiers and Sailors Monument, the] и Здание вокзальной башни [Terminal Tower Building] 216 м высотой (52 этажа), построенное в 1930. В центре города и более новый небоскреб [ skyscraper] "Сосайети-сентер" [Society Center] высотой 289 м (57 этажей) постройки 1991. Река делит город на Восточную [East Side] и Западную [West Side] стороны - жилые районы города. Самая известная улица города - Авеню Эвклида [Euclid Avenue], идущая от Паблик-скуэр [Public Square] на Восточную сторону (авеню носит имя Эвклида, как идеально геометрически спланированная улица). По берегам р. Кайахога - транспортный и промышленный узел: черная и цветная металлургия, машиностроение (автомобили, авиадвигатели, станки); нефтеперерабатывающие заводы, пищевая промышленность (особенно мясная). Город является также крупным культурным центром. Здесь 9 высших учебных заведений, в том числе один из старейших на Среднем Западе Университет западного резерва [ Western Reserve University], основанный в 1826; богатый Художественный музей [ Cleveland Museum of Art]; театры (один из старейших - "Плей-хаус" [Play House]). Кливлендский симфонический оркестр известен в стране. Крупные газеты, 9 телевизионных и 26 радиостанций. Город основан в 1796 топографом М. Кливлендом [Cleaveland, Moses] и - с небольшой орфографической поправкой - носит его имя; статус города с 1836.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland

  • 5 Cleveland Browns

    "Кливленд браунс" ("Кливлендские медведи")
    Команда американского футбола [ football] из г. Кливленда, шт. Огайо, входящая в Центральное отделение [Central division] Американской конференции [American Conference] Национальной футбольной лиги [ National League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Browns

  • 6 Cleveland Cavaliers

    "Кливленд кавалирс" ("Кливлендские рыцари")
    Баскетбольная команда из г. Кливленда, шт. Огайо, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Cavaliers

  • 7 Cleveland Indians

    "Кливленд индианс" ("Кливлендские индейцы")
    Бейсбольная команда из г. Кливленда, шт. Огайо, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Американской бейсбольной лиги [ American League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Indians

  • 8 Cleveland Plain Dealer

    "Кливленд плейн дилер"
    Ежедневная газета, издающаяся в г. Кливленде с 1842. Считается независимой газетой, пользуется большим влиянием в регионе своего распространения. Одна из двух наиболее влиятельных газет штата Огайо. Тираж более 410 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Plain Dealer

  • 9 ‘Cleveland Magazine’

    «Кливленд мэгэзин», ежемесячный журнал. Издаётся в Кливленде ( штат Огайо)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Cleveland Magazine’

  • 10 Cleveland, Stephen Grover

    Кливленд, Стивен Гровер (1837—1908), 22- й и 24-й (в 1885—89 и 1893—97) президент США, от Дем. партии. Проводил политику протекционизма, в международных делах — сторонник панамериканизма

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cleveland, Stephen Grover

  • 11 Cleveland

    Кливленд Город на Северо-Востоке США, шт. Огайо. 506 тыс. жителей (1990, с пригородами 2.8 млн. жителей). Порт на оз. Эри. Международный аэропорт. Метрополитен. Крупный финансово-торговый и культурный центр США. Черная металлургия, металлообработка, машиностроение, электротехника, электроника. Химическая, полиграфическая промышленность. Университеты, научно-исследовательский центр НАСА имени Льюиса. Музеи. Театры (в т. ч. один из старейших в США Плей-Хаус). Основан в 18 в.

    Англо-русский словарь географических названий > Cleveland

  • 12 Cleveland

    Кливленд

    English-Russian dictionary of technical terms > Cleveland

  • 13 Cleveland

    Кливленд

    Англо-русский синонимический словарь > Cleveland

  • 14 Clevelend

    Кливленд

    Англо-русский синонимический словарь > Clevelend

  • 15 cleveland

    English-Russian big medical dictionary > cleveland

  • 16 Cleveland

    г. Кливленд (шт. Огайо, США); граф. Кливленд (Англия, Великобритания)
    * * *
    I
    Кливленд (США, шт. Миссисипи)
    II
    Кливленд (США, шт. Огайо)
    III
    Кливленд (США, шт. Теннесси)

    Англо-русский географический словарь > Cleveland

  • 17 Clevelend

    1) Общая лексика: Кливленд
    2) География: (г.) Кливленд, г. Кливленд

    Универсальный англо-русский словарь > Clevelend

  • 18 Cleveland, (Stephen) Grover

    (1837-1908) Кливленд, (Стивен) Гровер
    Политический деятель, юрист, 22-й и 24-й президент США [ President, U.S.] (в 1885-89 и в 1893-97). Принадлежал к Демократической партии [ Democratic Party]. В 1881 был избран мэром г. Буффало, шт. Нью-Йорк, где заслужил репутацию "мэра-любителя вето" ["veto mayor"], но избавился от коррупционеров в городской администрации. В 1881 избран губернатором штата Нью-Йорк, где также накладывал вето на законодательство, содействовавшее укреплению системы "дележа добычи" [ spoils system] и боролся с политиканами из Таммани-холла [ Tammany Hall]. В 1884, будучи уже известным всей стране как борец с коррупцией, несмотря на сопротивление партийных боссов, был выдвинут кандидатом на пост президента. Заняв пост главы государства, проводил независимую и открытую, но отличавшуюся консервативными принципами политику, постоянно вступая в конфликты с Сенатом [ Senate, U.S.], который тогда контролировали республиканцы [Republicans]. Укрепил гражданскую службу [ civil service], проводил режим бюджетной экономии, выступал за снижение тарифов. Романтический эпизод первого президентского срока - женитьба Кливленда на Ф. Фолсом [Folsom, Frances] (1886). Проиграл на выборах 1888 Б. Гаррисону [ Harrison, Benjamin]. В 1889 занялся адвокатской практикой в г. Нью-Йорке, но вскоре вернулся в политику и в 1892 был вновь избран на пост президента. На 1893 пришлась финансовая паника [Panic of 1893], которая нанесла серьезный удар по экономике и способствовала снижению доверия к администрации Кливленда. Основные межпартийные противоречия, как и раньше, сводились к налоговой и тарифной политике; был отменен Закон о закупке серебра [ Sherman Silver Purchase Act], Кливленд выступал за введение золотого стандарта [ gold standard]. В 1894 президент отказался иметь дело с "армией Кокси" [ Coxey's Army], направил войска в Иллинойс и добился судебных запретов [ injunction] на забастовки рабочих заводов Пульмана [ Pullman Strike]. Во внешней политике проводил курс на расширение действия доктрины Монро [ Monroe Doctrine], при этом отказался от аннексии Гавайских островов [ Hawaii] (в 1894 признал созданную там республику). В целом за второй срок Кливленд заслужил прозвище "Великого обструкциониста" [Great Obstructionist]. В 1896 Демократическая партия отказалась выставлять его кандидатуру на следующий срок. В 1935 был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame].

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland, (Stephen) Grover

  • 19 Cleveland

    (n) Кливленд
    * * *
    1) г. Кливленд 2) г. Кливленд

    Новый англо-русский словарь > Cleveland

  • 20 Cleveland

    ['kliːvlənd]
    сущ.; геогр.
    1) ист. Кливленд (бывшее графство Англии; создано в 1974 г., упразднено в 1996 г.)
    2) Кливленд (название ряда городов США: в штатах Джорджия, Миннесота, Огайо, Теннесси и др.)
    3) ( Mount Cleveland) (гора) Кливленд (в северной части Скалистых гор; США, штат Монтана)

    Англо-русский современный словарь > Cleveland

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кливленд Индианс в сезоне 2006 — Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 78 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение …   Википедия

  • Кливленд Индианс в сезоне 2005 — Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 93 матча в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… …   Википедия

  • Кливленд Кавальерс — Кливленд Кавальерс …   Википедия

  • Кливленд (Огайо) — Город Кливленд Cleveland Флаг …   Википедия

  • Кливленд (округ — Кливленд (округ, Арканзас) Эта статья об округе в штате Арканзас; другие значения: Кливленд (округ). округ Кливленд Cleveland County Страна США Статус округ Входит в штат …   Википедия

  • Кливленд (значения) — Кливленд (англ. Cleveland): Топонимы Кливленд  город в штате Огайо, США Кливленд  город в штате Флорида, США Кливленд  город в штате Миннесота, США Кливленд  графство в Англии Кливленд  Международный аэропорт… …   Википедия

  • Кливленд Индианс в сезоне 1995 — Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 100 матчей в 144 проведённых играх. В первом раунде плей офф команда встретилась с Бостон Ред Сокс и… …   Википедия

  • Кливленд Стокерс — Кливленд Стокерс …   Википедия

  • Кливленд Индианс — Год основания: 1894 Город Кливленд (Огайо, США) Другие названия The Tribe, The Wahoos Кливленд Индианс (англ. Cleveland Indians) профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола. Команда была основана …   Википедия

  • Кливленд Индианс в сезоне 1997 — Кливленд Индианс в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 86 матчей в 161 проведённых играх. В первом раунде плей офф команда встретилась с Нью Йорк Янкиз и выиграла… …   Википедия

  • Кливленд (вулкан) — Кливленд …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»